유통 부문 및 메이저 바카라 개혁의 도전

Katsuhiko hirai Keidanren 분배위원회 위원장 Toray Industries, Inc.의 사장 겸 CEO

지난 5 월, 나는 Keidanren의 배포위원회 회장을 가정했다. 일본의 유통 부문은 "혁명"으로 더 잘 묘사 될 수있는 급격한 변화를 겪고 있습니다. 국내 소비는 일반적으로 국가의 성숙한 경제 메이저 바카라와 장기간의 경기 침체로 인해 느리게 진행되었습니다. 미국에서 9 월 11 일 공격의 영향으로 인해 상황이 악화되었습니다.

민간 소비 활성화는 현재 일본이 직면 한 가장 중요한 문제 중 하나입니다. 그러나 여러 부문이 잘 지내고 성장을 즐기고 있습니다. 소매 및 유통 부문의 일부 주요 외국인 선수들은 일본 시장에 적극적으로 들어가고 있으며, 기존 비즈니스 커스텀에 구속되지 않은 기업가들은 새로운 비즈니스 모델을 설립했습니다. 이 새로운 비즈니스 모델은 글로벌 소싱 및 상품 시스템과보다 효율적인 물류 시스템을 기반으로합니다. 진보하는 IT 혁명과 함께이 새로운 비즈니스 모델은 전통적인 배포 형식 및 비즈니스 관행에 상당히 영향을 미쳤습니다.

말할 필요도없이, 국제 산업 경쟁이 계속 가열되면서 일본의 국내 산업의 메이저 바카라적 조정은 불가피하다. 유통 부문에서 현재 일어나고있는 혁명은 산업 메이저 바카라 개혁이 실제로 진행되고 있음을 증명합니다. 결과적으로, 인간, 재료, 재무 및 정보 자원은 그 어느 때보 다 효율적으로 사용되고 있습니다. 이 혁명은 또한 인적 자원의 재 할당에서 새로운 평형을 실현할 수있는 큰 잠재력을 가지고있는 것으로 보이며, 이는 공급 측면 리노베이션에 중추적입니다.

자연스럽게, 각 개별 회사는 메이저 바카라 개혁이 성공하기 위해서는 그 역할을 수행해야합니다. 그러나 저는 산업 분야에서 일할 수있는 가장 중요한 일 중 하나는 모든 산업 수준에서 모든 개혁 관련 아이디어를 완전히 조사하는 것이라고 생각합니다. 우리는 또한보다 효과적인 산업 메이저 바카라를 실현하기 위해 이러한 아이디어를 공유하고 조정해야합니다.

또한, 국가 정책의 주요 목표 인 전국적 "공공 안정성"을 보장하기 위해 새로운 평형을 향해 조용히 일하는 것이 똑같이 중요하고 권고합니다. 나는 이러한 관점을 염두에두고 분배에 관한위원회의 활동을 더욱 지시하기를 희망하며, Keidanren의 모든 구성원들의 강력한 지원과 이해에 감사 할 것입니다.