다음은 2001 년 5 월 25 일 Keidanren의 연례 총회에 따른 바카라 회견에서 Takashi Imai 회장 인 Keidanren 회장의 발언의 요점입니다. 번역은 서두르고 잠정적이며, GIST의 순서는 반드시 전달 된 단어와 일치하는 것은 아닙니다.
(3 년 동안 회장으로서 자신의 3 년을 검토하고 내년을 바라 보는 방법을 물었습니다)
내가하고있는 일은 도로 포장으로 요약 될 수 있습니다. 이제 회사는 이익 센터에 자유롭게 집중할 수 있다고 생각합니다. 현재 남아있는 것은 금융 기관의 나쁜 대출과 공급 업체의 과잉 용량입니다.
남아있는 또 다른 중요한 요점은 의심 할 여지없이 세금이 상승하는 것을 방지하는 것입니다. Keidanren은 비즈니스 부문에 허용되는 정책을 제안합니다. 이를 바탕으로 국가가 사회 보험 제도의 운명에 대해 토론 할 수 있기를 바랍니다. 그리고 그러한 정책 이행을 통해이 나라의 초과 절약이 소비와 투자로 더 많이 진행되기를 바랍니다.
세 번째 중요한 것은 코이즈미 총리가 제안한대로 사업과 바카라의 역할을 구별하는 것입니다. 이것은 특히 바카라가 후원하는 기관 및 우편 운영 (우편, 저축 및 보험)에서도 마찬가지입니다.
(일본 경제 상태에 대한 질문)
나는 매우 우울한 전망을 가지고 있습니다. 상황은 2 월부터 걱정하고 있습니다. 2001 회계 연도에 대한 바카라 예측은 1.7%이지만 나는 이것을 의심합니다. 우리는 또한 지난 10 년 동안 공공 사업이 잘 작동 할 수 없다는 것을 배웠습니다. 이제는 국민과 사업에 대한 도덕적지지를 얻기 위해 개혁을 이행 할 때입니다. 끔찍한 일이 일어나지 않는 한, 나는 개혁이 경제 회복 전에 가야한다고 믿는다.
(Koizumi의 개혁을 지원하기 위해 사업이 무엇을 해야하는지 묻습니다)
회사는 특히 나쁜 대출 및 초과 시설을 줄이기 위해 자체 개혁을 시작해야합니다. 비즈니스는 바카라가 매일 운영을 활성화 할 수있는 방법을 포장하도록 요구해야합니다. 실제로 이것은 코이즈미 씨가 말한 내용, 특히 바카라 기관과 지방 바카라 재정의 역할과 일치합니다. 그가 목표를 달성하기 위해서는 7 월 선거에서 승리해야합니다.
(약한 금융 기관의 국유화를지지하는지 묻는 질문)
법에 따라 가능합니다. 이 법에 따르면 바카라는 선호 주식 보유를 일반 주식으로 전환 할 수 있으며 바카라는 여러 은행의 상당 부분을 보유하고 있습니다. 따라서 기술적으로 가능하지만 바카라가 그렇게 할 것인지의 여부는 완전히 다른 질문입니다. 바카라가 실제로 그러한 조치를 취할 확률은 매우 낮습니다.
나는 개인적으로 미국이 없으면 목표를 달성 할 수 없다고 믿는다. 그러나 교토 의정서의 공동 서명은 사업이 아닌 바카라라는 것을 분명히 이해해야합니다.