다음은 2003 년 12 월 8 일에 월별 회장 및 부회장 회의에 따라 예정된 온라인바카라 회견에서 Nippon-Keidanren의 회장 인 Hiroshi Okuda의 회장 인 Hiroshi Okuda의 알림의 요점입니다. 번역은 서두르고 잠정적이며, 요령의 순서가 반드시 전달 된 단어와 일치하는 것은 아닙니다.
(경제 성과)
대규모 일본 기업에 관한 한 비즈니스 신뢰와 기업 성과가 빠르게 향상되고 있습니다. 이라크 문제는 가능한 위험 요소가 될 수 있습니다. 외환은 기업의 성과에 영향을 미치지 만 대부분의 회사는 위험을 충분히 모아서 2003 회계 연도 계정에 큰 영향을 미치지 않을 것입니다.
(연필 개혁)
Pennation Premium 제기에 대한 비상 회의는 내일 온라인바카라 Keidanren 및 기타 주요 경제기구가 개최합니다. 온라인바카라 Keidanren은 Pennation Premium을 18% 또는 20%로 높이는 반대입니다.
(정치 기부)
오늘의 회장 및 부의장 회의에서 정당의 성과를 평가하는 방법에 대한 방법론에 대한 논의가 있었으며 온라인바카라 Keidanren의 정책 우선 순위에 기초하여 정당을 채점하는 것에 대한 합의에 도달했습니다. 기부 할 금액과 당사자 (당사자)를 결정하는 것은 각 회사에 달려 있습니다.
(이라크의 재건 지원)
일본 기업들은 이라크에서 비즈니스를 수행하는 데 오랜 수년의 경험이 있기 때문에 입찰 또는 할당 프로세스에 공정한 기회가 주어지면 재건 사업에 참여할 수 있습니다. 그러나 나는 개인적으로 그곳에서 사업을 할 때 너무 많이 기대하지 않습니다.
(중국의 총알 열차 문제)
나는 입찰이 적절하게 이루어질 것이라고 추측 해 왔으며, 이것이 웬 지아 바오 총리가 독일 총리 인 게르하르트 슈뢰더 (Gerhard Schroeder)에게 공개 한 방식입니다. 나는 일본 기업 Alliance와 긴밀히 연락을 취할 것이며 가능한 한 빨리 중국을 방문 하여이 문제에 대해 논의 할 것입니다.
(징계 Takefuji)
오늘, Takefuji는 우리에게 전화를 걸어 스스로 징계를 요청했습니다. 온라인바카라 Keidanren은 Takefuji를 기업 행동 헌장에 따라 자발적으로 회원 활동을 중단하기 위해 징계하기로 결정했습니다.