![]() |
바카라 Iron Works, Bar Wire Division의 관리자, 관리자 야다 마사시 (Tanida Masashi) |
우선, 나는 동부 일본 지진의 영향을받는 사람들에게 진심으로 동정심을 표명하고 복원을 복원하기 바카라 육체적으로나 정신적으로 나를 지원 한 모든 사람들에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.
Nippon 바카라 Kamaishi Steel Works는 3 월 11 일에 심각한 피해를 입었습니다. 와이어 공장과 발전소는 약간 높아져 쓰나미의 손상이 없었지만, 와이어 중간 재료, 석탄 및 운송 제품의 착륙을 수행하는 우리 자체 항구 시설은 치명적인 피해를 입었습니다. 지진이 발생했을 때, 나는 출장중인 모리오카에 있었지만 흔들리는 규모로 인해 즉시 회의를 개최하고 카마 이시로 돌아 가기로 결정했습니다. 우리는 지진으로 인해 물결 모양의 도로를 조심스럽게 통과하고 오후 5 시경 카 마이시에 도착했지만, 내가지나 자마자 카 마이 시로 이어지는 모든 산 패스는 안전을 확인하기 위해 약 3 일 동안 문을 닫았습니다. 우리는 카마 이시에 도착할 때까지 정확한 쓰나미 정보를 얻을 수 없었고, 스틸 워크 앞 도로에 떠 다니는 쓰나미가 씻겨 진 승객 차가 씻겨지는 것을 보았을 때, 우리는 그것이 매우 심각한 손상이라는 것을 깨달았습니다.
재난 대응 본부는 이미 시설 내부에 설립되었습니다. 전기, 가스, 수도 및 기타 시설과 같은 인프라가 정지되어 있기 때문에 우리는 관련 및 제휴사를 포함하여 직원과 그 가족의 안전을 확인하기 위해 최우선 순위를두고 있습니다. 이 회사는 각 바카라의 대피 센터를 방문하여 목록을 조직하고 그룹의 안전을 점검했지만 3 월 말까지 모든 사람의 수표를 완료하는 데 걸렸습니다.
Kamaishi는 현대 철강 제작의 발상지이며, EDO 기간이 끝난 이후 철 생산이 150 년 이상 수행되었습니다. 제 2 차 세계 대전 중에 미국 함대에 의해 2 개의 해군 총 화재가 발생 하여이 바카라과 스틸 워크에 치명적인 피해를 입었지만 큰 의지로 복원되고 회복되었습니다. 구내 건물에 언급 된 바와 같이, Kamaishi는 철, 물고기 및 럭비의 마을이며 바카라 사회와 협력하여 철을 만들고 있습니다.
회복 및 재구성에서 관련 및 제휴사를 포함한 직원은 가족을 포함한 생활 인프라 확보, SteelWorks가 아닌 지역의 회복 및 재건 지원을 우선시해야합니다. 우리 집과 지역 사회가 처음으로 안정되기 때문에 직원들은 마음의 평화로 일할 수 있기 때문입니다. 과거의 활동을 통해 저는 그룹 기업 철학 및 직원 행동 지침에 포함 된 내용이 "각 회원 각 회원이 수년간 지역 사회에서 다양한 역할을 해왔으며, 회사에 대한 지역 신뢰를 이끌어 냈으며"우리의 회복 활동에서도 중요 해졌다는 것을 깨달았습니다. 많은 지원 용품이 접수되었지만 SteelWorks에서만 사용되지 않았으며 Kamaishi City에도 제공되었습니다. 또한 정부 기관의 요청에 대한 응답으로 철강 시설 및 유휴 토지는 사무실, 잔해 저장 지역 및 임시 주택 현장으로 제공되었습니다. 또한 6,000 명 이상의 대피자가 목욕탕을 사용할 수있었습니다. Nippon 바카라 Kamaishi Rugby Club을 기반으로 설립 된 Kamaishi Sea Waves Club의 선수들은 자발적으로 다양한 자원 봉사 활동에 참여하면서 "매일 일하고있는 커뮤니티를 상환하고 싶습니다."
![]() 유선 공장은 4 월 13 일에 생산을 재개바카라다 |
와이어 생산의 재개는 바카라 복구와 재건 사이의 균형을 고려하여 신중하게 진행하기로 결정했지만, 카마 이시시와 시민들의 기대에 비추어 "바카라 재건은 스틸 워크가 다시 시작되면 시작될 것입니다." 불행히도, 4 월 7 일에 발생한 여진으로 인해 장비를 다시 검사해야했지만 직원은 지속적으로 서두르고 응답했습니다.
4 월 13 일, 생산이 재개되었을 때, Muneoka Shoji 대통령은 카마 이시를 방문하여 그를 격려했다. 이것은 바카라 직원의 사기를 크게 증가 시켰습니다.
7 월 1 일, Iwate 현에서 가장 큰 생산량 인 136,000 kW 인 열전 발전소 인 우리 시설의 복원과 관련하여, 현에서 평범한 가정의 전기 수요의 약 40%를 커버 할 수 있으며, 7 월 후반에 토지의 토지에 대한 토지와 정지 된 재료를 재개했습니다. 우리는 제품 운송 시설을 복원하기 위해 최선을 다하고 있으며,이 회계 연도 말까지이를 완료 할 계획이지만, 우리 그룹의 기술을 사용하여 바카라의 복구 및 재건에 기여하고 싶습니다.
카 마이시에서 일상 생활은 평화로 돌아 오기 시작했지만 미래는 바카라의 부흥, 회복 및 재건의 중요한 순간입니다. 바카라 사회와 함께 살고있는 스틸 워크의 감독으로서, 나는이 기사를 "카 마이시를 부활시키기 위해 나의 모든 힘을 다할 수 있도록"“감각적 인 약속의 신호”로 공유 할 것이며, 계속해서 리드를 취하고이 어려운 상황을 극복하기 위해 열심히 노력하고 싶습니다.