23 번째 일본-캐나다 비즈니스 인민 컨퍼런스는 5 월 15 일과 16 일에 도쿄 및 기타 지역에서 개최됩니다. 15 일 총회에서 130 명의 일본인과 110 명의 캐나다 참가자가 일본-일본 경제 관계를 확장하고 다양 화하기위한 조치에 대한 활발한 의견 교환에 초대되었으며 다음과 같은 결론에 도달했습니다.
일본과 캐나다의 경제 관계는 캐나다에서 일본으로의 1 차 상품 수출을 기반으로 개발되었습니다. 식품 및 자원 부문의 무역을 확장하기 위해 캐나다는 일본 시장의 요구를 충족시키는 경쟁이 치열한 제품을 개발해야합니다. 반면 일본에서는 추가 규제 완화가 필요합니다.
사설 바카라미국 무역 관계를 다양화할 때 정보 및 커뮤니케이션 및 금융 서비스와 같은 우선 순위 영역을 확인하고 진행해야합니다. 이 분야의 협력을 강화하기 위해서는 회사와 산업 간의 거래소를 홍보하고 각 회사의 시장 요구와 제품 및 기술에 대한 더 많은 정보를 교환하는 것이 중요합니다. 동시에, 정부는 임무, 전문가의 상호 파견, 일본 및 중국 회사 간의 일치 서비스 제공과 같은 민간 거래소를 홍보하는 데 기여할 지원 시스템을 개선하는 것이 중요합니다.
일본과 캐나다 간의 무역 및 투자 거래소를 장려하기 위해 사설 바카라일본 자유 무역 협정을 마치기위한 구체적인 조치를 취하는 것이 효과적입니다. 따라서 정부, 비즈니스 커뮤니티 및 학업 전문가들과 함께 새로운 장소를 설립하여 자유 무역을 고려하기 시작해야합니다.
우리는 두 검토 팀이 Keidanren과 BCNI의 노력과 함께 현재 일본-캐나다 비즈니스 인민 컨퍼런스를 준비하기 위해 연구 팀과 계속 추적하고 다음 회의 (2001 년 5 월 13-15 일, Calgary)에 대한 후속 작업을 계속 수행하도록 권장 할 것입니다.
또한,이 회의의 결론에 근거하여, 나는 양국 정부가 경제 관계 확대 및 다각화를 목표로하는 지원 조치를 개선하기를 바랍니다.