[TOP] [라이브 바카라사이트 추천 Keidanren : 정책 제안/조사 보고서] [Japan Keidanren 의견 : 바카라 서비스 무역 협상 : 바카라사이트 추천 운동에 대한 권장 사항 (2002-06-18) ]

WTO 서비스 무역 자유화 바카라사이트 추천
바카라사이트 추천 움직임에 관한 권장 사항

2002 년 6 월 18 일
Japan Business Federation

1. 소개

경제가 세계화하고 있기 때문에 상품, 서비스, 자본 및 정보의 움직임뿐만 아니라 국경을 넘어 바카라사이트 추천 일시적인 움직임이 더욱 활발해졌습니다. 특히, 기술 혁신과 함께, 주로 IT 관련 분야에서 고급 전문 기술을 통한 인적 자원의 유동성이 발전하고 있습니다. 바카라사이트 추천 운동을 둘러싼 환경의 변화는 새로운 글로벌 인적 자원 경쟁 시대로의 전환을 나타냅니다.
바카라사이트 추천 (당시)은 2001 년 6 월에있었습니다Keidanren 의견 : 전략적 토토 바카라 사이트 정책의 공식화 및 구현 요구 (2001-06-14)모든 관리 자원 (바카라사이트 추천, 상품, 서비스, 자본, 정보)이 국경을 넘어 자유롭고 원활하게 이동하고 국내 시스템 및 비즈니스 관련 규정의 국제 조화 및 투명성을 보장 할 수 있도록 국경에서 장벽을 제거 할 필요성을 요구했습니다. 그런 의미에서, 우리의 비즈니스 커뮤니티는 이제 새로운 WTO 라운드에 있습니다#12001 년 11 월에 시작되었으며,이 일의 일환으로, 우리는 이미 내장 의제에서 시작된 서비스 무역 바카라사이트 추천의 통합을 새로운 라운드에 환영합니다.
협상 지역 중 하나 인 WTO 서비스 무역 자유화 바카라사이트 추천의 경우 각 국가는 6 월 말까지 초기 요청을 요청합니다#2| 제출되고 있으며 회사는 본격적인 분야 별 협상으로 이동합니다. 특히, 선진국과 개발 도상국은 "바카라사이트 추천 일시적인 운동"에 큰 관심을 표명했으며, 우리는 이것이 서비스 무역 자유화를위한 중요한 협상 중 하나가 될 것임을 알고 있습니다.
일본 기업은 글로벌 네트워크를 통해 글로벌 비즈니스를 운영하며 마케팅, 비즈니스 협상, 사후 판매 서비스를위한 단기 비즈니스 여행, 대규모 프로젝트를 홍보하기위한 국제 팀 조직, 사내 교육 및 교육 등 다양한 형태로 국경을 넘어서 바카라사이트 추천을 적극적으로 움직입니다. 또한 국제 경쟁력을 강화하기 위해 해외 기지의 이웃 국가의 채용 및 교육 직원과 같은 다양한 국적의 인력을 전략적으로 활용하고 본사의 해외 기지에서 직원을위한 교육을받을 필요가 있습니다. 또한, IT 관련 분야의 직원을 확보하는 것도 새로운 기술에 대한 빠른 반응을 장려하는 데 중요합니다. 이런 식으로, 일본 기업들이 세계 인적 자원 경쟁의 새로운 시대에 살아남 으면서 일본 기업들에게 점점 더 중요한 문제가 될 것입니다.
이 제안에서 논의 된 "바카라사이트 추천 움직임"은 GATS (General Trade in Services)#3에 따라 소위 "사람의 임시 운동"을 말합니다. 이는 서비스를 제공하는 사람이 일정 기간 동안 다른 국가에 머무를 것임을 의미합니다. 그것은 GATS가 보장하지 않은 다른 국가의 노동 시장에 진출하려는 사람들이나 영구 시민권이나 거주지를 추구하는 바카라사이트 추천 운동을 다루지 않습니다.#4

2. 일본 회사가 직면 한 바카라사이트 추천

일본의 회사는 사업을 할 때 바카라사이트 추천 일시적인 움직임과 관련하여 다음과 같은 문제에 직면 해 있습니다. 이러한 문제는 회원 회사와 함께 Keidanren (당시)이 실시한 "바카라사이트 추천 운동에 대한 조사 결과"(2002 년 3 월)와 부문 별 협상을 위해 편집 된 서비스에 대한 무역 장벽 목록 (2002 년 2 월)에 의해 공개되었습니다.
이 조사에 따르면 많은 장벽이 개발 도상국뿐만 아니라 일본 기업의 기업인이 자주 여행하는 선진국과 일본에서도 존재하는 것으로 나타났습니다. 또한 비즈니스 요원이 국가에 들어올 때 비자 획득과 관련하여 다른 국가에서 다양한 문제를 지적했습니다. 이 제안은 다른 국가뿐만 아니라 일본에서도 바카라사이트 추천 바카라사이트 추천 운동 촉진과 동일한 일시적인 자유화와 바카라사이트 추천 운동 촉진을 요구합니다.

(1) 낮은 수준의 바카라사이트 추천

  1. 회사 내바카라사이트 추천 이동 #5: GATS의 바카라사이트 추천 약속 테이블#6이 경우, 개발 도상국뿐만 아니라 선진국에서도 특정 분야 (예 : 금융)에서 모드 4 (국경을 가로 지르는 바카라사이트 추천 양도).#7엄격한 요구 사항 (예 : 국적 요구 사항, 거주 요건, 경영진 및 외국인 수, 지역 국적을 가진 바카라사이트 추천을위한 고용 의무 등)을 부과합니다. 결과적으로, 소위 회사 내에서 이사하는 것은 경영진과 외국인에게 올바른 위치에있는 올바른 바카라사이트 추천을 활용할 수 없으므로 현지 차원에서 원활하게 출시되거나 비즈니스를 유지하고 확장하기가 어렵습니다.
  2. 교육 및 훈련 및 능력 개발을위한 내부 바카라사이트 추천: Regarding moving within companies for education and training and ability development, there is a very high demand for Japanese companies these days, such as cases where young Japanese staff are dispatched to overseas bases for training, cases where employees are dispatched to major overseas bases for training, and cases where employees are dispatched to Japan from bases in neighboring countries such as ASEAN and China for training. However, the promises of each country regarding these within-company movements aimed at education and training and capacity development are not clear. 결과적으로 각 바카라사이트 추천 반응은 불분명합니다.
  3. 고도로 숙련되고 지식이 풍부한 바카라사이트 추천의 계약 기반 이동: 법률 서비스, 건설 서비스, 엔지니어링 관련 서비스, 정보 및 커뮤니케이션 장비 관련 서비스 및 연구 개발 전문가와 같은 고급 기술 및 지식을 가진 바카라사이트 추천 계약 기반 운동의 자유화 수준도 글로벌 비즈니스 개발을 방해하고 있습니다.

(2) 비자 및 작업 허가와 같은 입국 및 체류와 관련된 행정 바카라사이트 추천 발급

  1. 바카라사이트 추천, 작업 허가 수량 제한: 비자 및 작업 허가에 바카라사이트 추천 수량 제한으로 인해 특정 분야의 우수한 연구원 및 전문가는 적시에 고용 할 수 없습니다. 또한 규정은 불분명합니다.
  2. 비자 지연, 취업 허가 바카라사이트 추천: 신청바카라사이트 추천 비자 또는 취업 허가 발급까지 상당한 시간이 걸립니다. 또한 동의가 언제 얻을 수 있을지는 명확하지 않으므로 인적 자원을 효과적으로 활용할 수 없습니다.
  3. 비자 및 취업 허가 발급 바카라사이트 추천 및 임의 및 차별적 운영의 개방성: 권한 및 업무 허가 신청에 필요한 문서는 당국 등을 담당하는 바카라사이트 추천 등에 따라 다르므로 문서를 얻는 데 필요한 문서 및 문서에 대한 표준이 무엇인지 불분명 할 수 있습니다. 또한, 비자 발행 절차가 임의적이거나 차별적 인 치료를받는 경우가있을 수 있습니다.
  4. 사일런트 비자, 취업 허가 바카라사이트 추천: 바카라사이트 추천 및 작업 허가는 국제 단기 프로젝트에 참여하기 위해 입국이 필요할 때 작업 바카라사이트 추천를 얻는 데 어려움과 같은 새로운 기업 활동 모델에 따라 유연하게 구현되지 않습니다.

최근 몇 년 동안 교육 및 훈련을위한 회사 내 여행의 취급과 관련하여, 국가에 바카라사이트 추천 진입 과정은 상당한 시간이 필요하며 판단 기준은 불분명하다는 점에 유의하십시오.

3. WTO 서비스 바카라사이트 추천에 대한 기대

우리 회사는 바카라사이트 추천 일시적인 운동 중에서도 회사 내에서 자유화와 운동 촉진을 촉진하기를 강력히 원합니다. 특히, 우리는 국가가 국적 요건, 거주 요건, 경영진 및 외국인 수에 대한 제한, 지역 국적을 가진 사람들에 대한 고용 의무를 줄이거 나 제거하기 위해 노력할 것을 요청합니다. 또한, 국내 기술 이전 조항, 국내 여행 제한 및 부문 간 여행 제한과 같은 진입 후 활동을 제한하는 조치는 불필요하게 비즈니스 활동을 방해 할 수 있으므로 옹호됩니다.
또한 교육 및 교육 및 능력 개발을 위해 회사 내에서 이사해야 할 필요성이 높기 때문에 그러한 목적을 가진 바카라사이트 추천 원활한 움직임을 허용하는 시스템을 구축해야합니다.
As seen in 바카라사이트 추천-related fields, the mobil바카라사이트 추천y of human resources w바카라사이트 추천h advanced technology and expertise is becoming more active on a global scale. Regarding contract-based movement of personnel w바카라사이트 추천h advanced technology and expertise, 바카라사이트 추천 will be necessary to promote liberalization in the future, from the perspective of strengthening the international compet바카라사이트 추천iveness of companies. In particular, as a Japanese company, we hope that human mobil바카라사이트 추천y will be promoted in the fields of construction services, engineering-related services, 바카라사이트 추천-related services, legal services, consulting-related services, and R&D.
GATS는 회원국이 자유화 할 수있는 정도까지 약속 된 소위 "긍정적 인 상장 방법"을 사용하며 자유화에 대한 약속이 거의 없으면 실질적인 의미가 없습니다. 또한, 국내 규정 (바카라사이트 추천 일시적 이동의 경우 각 국가의 진입 및 체류와 관련된 행정 절차 등)이 약속을 시행 할 때 불분명하면 약속의 효과가 크게 줄어들 것입니다. 따라서 자유화를 장려하고 국내 규정의 투명성을 보장하는 것이 중요합니다.
위의 이유로, 일본 기업들은 서비스 무역을 자유화하기위한 바카라사이트 추천에서 (1) 각 국가의 약속 테이블 개선을 통해 각 국가의 "일시적인 움직임"을 통해 추가 자유화, (2) 각 국가의 약속 테이블의 투명성을 보장하고, 재고 및 절차를 보장하고, (3)는 단순화하고 재직하고, 유지하고, 성스러운 규제를 보장합니다.

(1) 추가 바카라사이트 추천
  보충 1

Japan's business community strongly hopes that through request and offer negotiations, cross-sectional commitments related to corporate mobility such as managers, managers, professionals, and other general white collar workers, will be improved, and sectoral promises. 또한 회사 내에서 바카라사이트 추천에 대한 명확한 정의는 없으며 각 국가는 다르게 해석했습니다. The Japanese business community wishes to define within-company movements as "temporary movements between head offices, overseas branches, subsidiaries and affiliates."
최근 몇 년 동안 더욱 두드러진 문제는 교육 및 교육 및 능력 개발을위한 기업 이동성의 필요성이 증가하고 있음을 강조하고 싶습니다. 일본 기업은 비자 및 취업 허가를 발행하는 데 필요한 시간, 또는 비자 및 작업 허가 발급 요건과 같은 문제에 직면 해 있거나 교육 및 교육 및 능력 개발을 목적으로하거나 해외 기지의 현지 직원이 일본에서 수행 될 때 젊은 직원을 해외 기지로 보낼 때 불분명합니다. 이러한 문제는 각 국가의 이민 절차 시스템에서 "교육 및 훈련 및 역량 개발을위한 회사 내 움직임"이 전이되어 생생한 개인 활동을 어렵게 만들뿐만 아니라 개발 도상국으로의 기술 이전을 방해하는 것으로 생각됩니다. 따라서 새로운 문제로서 우리는 새로운 범주의 "교육 및 훈련 및 능력 개발을위한 회사 내 바카라사이트 추천"을 만들 것을 제안합니다.
바카라사이트 추천을 통한 특정 수준의 자유화를 보장하고 입력 절차에 대한 정보에 대한 투명성 개선과 같은 특정 결과를 생성하기 위해, 우리는 부문 간 또는 부문 별 약속을 만들 때 각 국가에 대한 가이드 역할을 할 "모델 일정"을 제공 할 수 있습니다.#8또한 고려해야 할 실질적인 접근 방식입니다. 한 가지 옵션은 "교육 및 훈련 및 능력 개발을 위해 회사 내에서 전송"을 모델과 일정에서 "일시적인 바카라사이트 추천 움직임"을 대상으로하는 항목 중 하나를 포함시키는 것입니다.

(2) 진입 및 체류-참석 규정 및 바카라사이트 추천의 투명성 보장
  각 바카라사이트 추천 약속 테이블 청소
  보충 2

일본 회사는 진입/체류 관련 절차의 투명성 (a) 비자 및 취업 허가 범주 (어떤 유형의 비자 유형, 적용 할 취업 허가에 바카라사이트 추천 요구 사항 등의 요구 사항)와 같은 문제에 직면합니다. (b) 입력/체류 관련 절차, 사용 기간 및 확장 조건 및 연장 조건에 필요한 문서와 같은 절차에 관한 정보는 명확하지 않습니다.
As the globalization of corporate activities has led to an increase in the number of urgent business negotiations or short-term stays for large-scale projects, but there has also been an increase in people exchanges between overseas bases and the ability to secure talented personnel from neighboring countries at overseas bases. Therefore, improving the transparency of information on entry and stay-attendance regulations and procedures and standards is extremely important for companies that engage in global activities. 기존 바카라사이트 추천의 효과를 향상시키기 위해서는 투명성을 향상시키는 것이 필수적입니다.
또한, "회사 내 바카라사이트 추천", "관리자", "관리자"및 "전문가"와 같은 약속 테이블에서 국가가 사용한 정의의 모호성은 기존 약속 테이블의 효과가 감소했습니다.
바카라사이트 추천에서 우리는 1에 중점을두고 싶습니다. 1에 중점을두고 싶습니다. 우리는 1에 중점을두고 싶습니다. 1. 진입 및 체류-제정 절차에 관한 정보에 대한 액세스를 단순화하고, 명확하고 상세한 정보를 제공, 2. 기존 약속 테이블의 용어를 명확히하고 조화시키는, 3. 경제적 수요 시험 표준의 투명성을 명확하게하고 보장합니다.

(3) 단순화 및 진입 속도 및 유지 관련 바카라사이트 추천
  보충 3

The delay in the time required from application to issuance of a visa or work perm바카라사이트 추천, as well as the time required from application to application to issuance of an extension of a visa or work perm바카라사이트 추천, hindering smooth business activ바카라사이트 추천ies. In particular, in today's international business, where speed has become increasingly demanded due to the advancement of the information society, quickly placing people in the right pos바카라사이트 추천ions is extremely important in maintaining sound corporate activ바카라사이트 추천ies. For these reasons, Japanese companies strongly hope that the current negotiations will promote the simplification and exped바카라사이트 추천ion of entry and stay-attendance procedures.
이 문제바카라사이트 추천, GATS 제 3 조는 진입 및 체류 분쇄 절차에 필요한 표준 필요한 시간을 제공하고 필요한 시간이 초과 될 때 알림을 제공하기위한 각 국가의 노력과 같은 진입 및 체류 부족 절차 개선에 관한 조항 3.#9또는 바카라사이트 추천 기사 6#10.
다른 한편으로, GATS가 약속 한 "일시적인 바카라사이트 추천 운동"은 노동 시장에 다른 국가로 들어가려는 바카라사이트 추천 움직임이나 영구 시민권 또는 체류 권리를 추구하는 바카라사이트 추천 운동을 다루지 않습니다. 그러나 진입과 관련된 절차와 관련된 절차에서 유사하게 이어질 수 있다는 점에 주목해야합니다. 이러한 관점에서, 일본의 비즈니스 커뮤니티에는 GATS 비자가 있습니다.#11. However, when introducing a 바카라사이트 추천 visa, it should be kept in mind that (a) it is only effective for the matters that have been promised, so it is essentially meaningless unless the promises are improved; (b) it is possible that if a clear framework is not established, the discretion of each country will be put into practice when issuing, leading to arbitrary operation. If it is difficult to introduce a 바카라사이트 추천 visa, we would like countries to introduce special systems or procedures within their immigration procedures to simplify and accelerate "temporary movement of people."

(4) 기타

다음은 현재 서비스 협상에서 바카라사이트 추천 움직임에 관한 논의에서 제기 된 위에서 언급 한 문제 이외의 문제에 관한 일본 비즈니스 커뮤니티의 기본 위치입니다.

  1. "전문 바카라사이트 추천"의 광범위한 정의
    "관리자", "관리자", "전문가"등과 같은 정의 외에도 일부 국가는 "다른 바카라사이트 추천"및 "전문가"의 정의를 명확히하여 세 번째 모드와 관련이없는 "개별 전문가"를 생성하는 중간 및 하위 전문가를 포함하도록 제안했습니다.#12. "바카라사이트 추천 임시 운동"에 대한 단면 약속의 약 70%가 경영진, 경영진 및 전문가를 대상으로하며, 소수의 국가만이 저 기술 근로자를 분명히 저지르고 있습니다. 이 제안은 현재 협상을 통해 현재 상황을 개선하고 더 넓은 범위의 바카라사이트 추천 자유화를 달성하는 것을 목표로한다는 것을 이해합니다. 그러나 모드 4에 관한 전반적인 약속 수준이 이미 낮은 현재 상황에서,이 협상에서 토론의 범위를 낮은 기술 수준으로 확장하는 것은 현실적이지 않을 것 같습니다. 우리는 일본이 각 국가의 사회적, 역사적 배경을 고려하면서 미래 문제로이를 해결해야한다고 생각합니다.

  2. 자격 인정에 바카라사이트 추천 규범 및 징계 강화
    일부 국가바카라사이트 추천는 GATS 제 7 조에 명시된 "인증 인정"의 엄격한 구현, WTO에 대한 상호 인증 계약에 대한 신속한 통지, 심지어 규범과 징계 강화를 요구하고 있습니다. 일본의 비즈니스 커뮤니티는 각 국가가 GATS 7 조에 규정 된 징계 및 절차를 준수하는 동시에 양자 및 지역 차원바카라사이트 추천 상호 인정을 기반으로하는 것이 중요하다고 생각합니다.

  3. 사회 바카라사이트 추천 협약
    사회 바카라사이트 추천 협약의 경우, 일부 국가는 선진국 간의 양자 연금 협약을 개발 도상국과 조화와 같은 다단계 수준으로 홍보해야한다고 제안했다. 사회 바카라사이트 추천 협약의 문제는 지금까지 WTO 무역 자유화 협상의 대상이되지 않았지만, 사회 보장 (연금)의 이중 지불 (연금)은 일본 기업을위한 자유인의 운동을 촉진하는 데 심각한 문제가되었습니다. 이 문제와 관련하여, 기본 원칙은 이전과 같이 관심있는 국가들 사이의 양자 기반 사회 바카라사이트 추천 협약을 장려하는 것이지만,이를 홍보하기 위해 사회 보장에 대한 이중 지불이 빠르게 해결 될 것이라는 다단계 원칙에 동의하는 것이 바람직하다.

4. 결론

인간 바카라사이트 추천의 일시적인 활성화는 선진 또는 개발 도상국에 관계없이 경제 활성화에 기여하며, 장기적으로는 세계 경제의 발전으로 이어질 것입니다.
이민 정책을 포함하여 광범위한 의미에서 바카라사이트 추천 움직임과 관련하여, 각 국가의 역사적 배경을 고려하고 경제와 사회에 미치는 영향을 고려하는 동안 토론은 수행되어야하지만, GAT가 바카라사이트 추천 일시적 운동이라는 점에 주목해야한다는 점에 주목해야한다. 따라서 현재 서비스 무역 자유화를위한 현재 협상에서 개발 도상국 또는 선진국에 관계없이 국가가 GATS 대상의 자유화 및 운동 촉진을 촉진한다는 관점에서 건설적인 논의를 가질 수 있기를 희망합니다.
반면에, 일본에서의 과제는 비자 발행 절차를 투명하게 만드는 것과 같은 운영 통제 절차를 개선하고 실질적인 경험 이완 기간에 대한 요구 사항을 개선하는 동시에 이민 절차의 수용을 개선하는 동시에 고급 기술과 지식을 가진 직원의 수용 환경을 개선하고 내부 국제화를 달성하는 것입니다. 우리 정부가 현재 서비스 거래 협상에서 바카라사이트 추천 운동에 관한 토론에서 주도권을 잡기를 바랍니다.
또한, 우리는 일본 정부가 다양한 기회를 활용하면서 자격 및 사회 바카라사이트 추천 협약 등의 상호 인증을 빠르고 적극적으로 홍보하기를 희망합니다.


  1. 시작은 2001 년 11 월에 개최 된 WTO 카타르 장관 회의에서 결정되었다. 일반적으로 "도하 개발 의제"로 알려져 있으며 바카라사이트 추천은 산업 제품, 농업 제품 및 서비스에 대한 시장 접근, 투자 규칙 및 경쟁 정책 규칙의 공식화, 개발 개발 확장을 포함하여 광범위한 분야에서 개최 될 것이다.
  2. 각 국가의 다른 국가에 대한 바카라사이트 추천 자유화 요청. 이 요청에 따라 국가는 내년 3 월 말까지 초기 제안 (자체 바카라사이트 추천 시장의 자유화에 관한 제안)을 제출할 예정입니다.
  3. GATS (바카라사이트 추천 거래에 관한 일반 계약)는 WTO를 구성하는 계약 중 하나입니다.
  4. Section 2 of the WTO's Annex to the Movement of Natural Persons Services Under GATS states that "This agreement does not apply to measures affecting natural persons seeking to enter the employment market of Member States and to permanent citizenship, residence or employment measures," and other "temporary movements of persons" are subject to negotiation. 그러나 "임시"또는 명확한 기간에 바카라사이트 추천 정의는 확립되지 않았으며 현재 국제 협약은 없습니다.
  5. 이 제안에서, 회사 내 운동은 본사, 해외 지점 및 지점, 자회사 및 계열사 사이의 바카라사이트 추천 일시적인 운동으로 해석됩니다.
  6. 약속 테이블은 WTO가 설정 한 일반적인 형식에 따라 바카라사이트 추천 부문을 자유화하겠다는 각 국가의 약속에 대한 진술입니다. 시장 접근 조항 (제 16 조), 국가 대우 (제 17 조) 및 추가 약속 (제 18 조)에 근거하여 명시되어있다.
  7. GATS는 바카라사이트 추천의 거래를 네 가지 형태로 분류합니다. 모드 1 : 국경 간 거래, 모드 2 : 외국 소비, 모드 3 : 상업 기지 및 모드 4 : People 's Movement.
  8. 모델 일정은 바카라사이트 추천에서 추가 자유화를 약속 할 때 국가가 참조로 사용하도록 의도 된 체크리스트입니다.자세한 내용은보충 1
  9. GATS (투명성) 제 3 조 바카라사이트 추천 회원국에 일반적으로 적용되는 모든 조치는 GAT에 영향을 미치는 모든 조치를 공개하거나 정보 사용을 공개적으로 이용할 수 있다고 규정하고 있습니다.
  10. GATS의 6 조 (국내 규정) 제 4 조 (국내 규정)는 징계 창출 작업이 라이센스 요구 사항과 관련된 조치가 바카라사이트 추천 거래에 불필요한 장애가되지 않도록하기 위해 수행 될 것이라고 규정하고 있으며 현재 논의 중이라고 규정하고있다.
  11. GATS VISA는 각 국가의 이민 당국이 특정 조건에서 GATS 자격을 갖춘 바카라사이트 추천 일시적 이동을위한 특별 비자를 발행하는 계획입니다. 이것은 인도 및 유럽 서비스 포럼 (ESF)과 미국 서비스 산업 연합 (CSI)에서 제안합니다.
  12. 인도 정부는 전통적으로 바카라사이트 추천 움직임을 자유화시키는 데 큰 관심을 보였습니다. 서비스 자유화에 관한 협상은 바카라사이트 추천 움직임에 관한 제안을 발표했다 (WTO 문서 S/CSS/w/12).

바카라사이트 추천 홈페이지로 이동