터키 부국장 Yurmaz-Batul
바카라사이트-터키 경제 파트너십 (EPA)에 대한 협상이 마지막 단계에 도달함에 따라 터키 무역부 부사장 Gonja Yurmaz-Batul과 그의 당은 바카라사이트을 방문했습니다. 이 기회를 얻었던 Keidanren의 바카라사이트-터키 경제위원회 (Yamanishi Kenichiro 회장과 Saito Yasushi 회장)는 11 월 27 일 도쿄 오티 마치에있는 Keidanren Hall에서 토론 회의를 열었으며, 부회장은 양측 경제 관계와 현재 상황과 바카라사이트-튜키 협상의 도전에 대한 설명을 들었습니다. 개요는 다음과 같습니다.
■ 양자 경제 관계에 대한 전망
2018 년 바카라사이트-터키 무역은 46 억 달러에 이르렀으며 최근 몇 년 동안 상승 추세를 보였습니다. 한편, 터키의 바카라사이트 수출은 바카라사이트 수출의 8 분의 1에 불과하여 투르키에 대한 수출의 약 8 분의 1에 불과하여 상당한 무역 불균형을 초래했다. 보다 균형 잡힌 지속 가능한 양자 무역 관계를 구축하기 위해서는 Türkiye에서 바카라사이트으로 수출 품목의 구성을 다각화하는 것이 중요합니다.
바카라사이트 기업들은 이미 50 년 이상 Türkiye로 확장되었습니다. 오늘날, 248 개의 바카라사이트 기업이 Türkiye에 투자했으며 2002 년부터 터키에 대한 투자 금액은 29 억 달러로 축적되었습니다. 이 중 20 억 달러는 지난 6 년간 투자 한 자본이지만 바카라사이트의 연간 외국인 직접 투자를 1,500 억 달러 이상인 고려할 때 많은 양으로 간주 될 수 없습니다. 다시 말해, Türkiye에 대한 투자 가능성은 크며 프로젝트에 대한 추가 투자를위한 창이 열려 있다고 말할 수 있습니다.
■ EPA 협상의 현재 상태
2014 년 12 월 이후 총 17 개의 EPA 협상 회의가 정부간에 개최되었지만, 물품 거래의 자유화는 단계적으로 수행되어야하며, 두 국가의 경제 및 무역 불균형의 규모의 차이를 충분히 고려해야합니다. 반면 터키는 이미 산업 및 농업, 임업 및 어업의 자유화와 관련하여 높은 수준의 제안을했습니다.
■ EPA 협상에 대한 문제와 향후 전망
EPA 협상에는 몇 가지 중요한 문제가 남아 있습니다. 터키는 항상 EPA를 양국 모두 혜택을받는 것으로 간주했으며 산업 물품을 농업, 임업 및 어업과 분리시키지 않을 것입니다. 그러나 산업 제품 및 농업, 임업 및 어업에 대한 시장 접근과 관련하여 두 정부간에 요청과 제안 사이에는 여전히 차이가 있으며, 향후 상담을 통해이를 채우기 위해 노력하고 싶습니다.
또한 원산지 규칙은 이미 유효한 EU EPA와 일치하는 시스템에 있어야합니다. 우리는 미래에 집중적 인 협상을 개최하고 내년 초에 좋은 소식을 공유 할 수 있기를 바랍니다.
나는 EPA를 실제로 활용하고 프로모터가 될 Keidanren이 바카라사이트 정부와 가능한 한 밀접하게 협력하기를 원합니다. 두 정부는 Türkiye에서 사업을 운영하는 바카라사이트 기업이 쉽게 일할 수있는 환경을 조성하기 위해 노력할 것입니다.
[국제 경제 본부]