장소 : 서울, 한국
1. 2016 년 10 월 10 일, 일본 비즈니스 조직 (Keidanren)과 국립 비즈니스 연맹 (Zenkeiren)은 한국 Zenkeiren Hall에서 두 조직의 26 번째 회의를 개최했습니다. Keidanren 측은 Sakakibara Sadasuke 회장을 포함한 18 명의 지도자가 참석했으며 Zenkeiren 측에는 Xu Masahide 회장을 포함한 18 명의 지도자가 참석했습니다.
2. 무료 바카라 게임과 Zenkeiren은 정상 회의 외에도 일본과 한국 간의 교환을 장려하고 작년 일본-코레아 관계의 정규화 50 주년 기준 50 주년을 기념하는 심포지엄을 기념하는 등 다양한 기회를 통해 관계를 강화하기 위해 함께 노력해 왔습니다. 이러한 노력의 결과 덕분에, 우리는 작년 11 월 2 일에 아베 총리와 파크 회장 간의 정상 회의가 실현되었으며 올해 3 월과 9 월에 정상 회의가 열렸으며, 우수하고 안정적인 정치적, 외교 관계가 다시 구축 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
3. 수년에 걸쳐 재배 된 상호 신뢰를 바탕으로,이 회의는 향후 50 년 동안 일본과 한국의 번영에 대한 중기부터 장기적인 도전에 대해 논의했으며,이를 해결하기 위해 협력 할 계획이며, 양국 간의 우정을 확대하는 것뿐만 아니라 세계 경제의 발전에 기여하기로 결심했다.
4. 첫째, 그들은 최근 일본과 한국의 경제 상황에 대해보고했으며, 세계 시장에서 일본과 한국의 협력에 대한 정직한 의견을 교환하고 산업 협력을 통해 양국의 성장과 경쟁력을 강화했습니다. 최근 일본과 한국의 경제 상황과 관련하여 한국 측은 한국의 경제 상황, 정부 정책 및 비즈니스 커뮤니티의 대응에 대해보고했으며, 일본 측은 ABE 행정의 경제 정책과 비즈니스 커뮤니티의 대응에 대한 개요에 대해보고했다.
5. 세계 환경에서 일본과 한국 간의 협력과 관련하여, 양국의 비즈니스 커뮤니티는 아시아의 경제 통합이 아시아의 성장을 유지하는 데 필수적임을 확인했으며, 일본과 한국이 고품질의 일본-중국 및 RCEP (RCEP)를 신속하게 결론 내리기 위해 일본과 한국이 밀접하게 협력하는 것이 중요하다는 것을 강조했다. 또한 양국은 환경 문제 및 자연 재해에 대한 대응과 같은 글로벌 문제를 다루는 데 협력 할 것임을 확인했습니다.
6. 일본-코리아 기업 회사가 제 3 국가 시장에서 확장함에 따라, 무료 바카라 게임과 Zen 무료 바카라 게임은 내년 봄에 서울에서 관련 세미나를 개최하기로 결정했습니다.
7. 양측은 또한 양국 간의 산업 협력이 지속 가능한 성장과 경쟁력 강화에 필수적이며, 관광 및 서비스 산업 외에도 차세대 성장 산업에 대한 미래의 협력 확장에 대한 의견을 교환했다는 견해를 공유했다. 또한, 지속 가능한 성장의 기초 인 과학과 기술 및 혁신 분야에서, 양측은 상호 유익한 관점에서 협력을 확대하기 위해 노력할 것이며, 함께 젊은 고용과 인턴쉽을 포함한 양국 간의 인적 자원 교환의 중요성을 인식하고 서로 협력 할 것입니다.
8. 또한, 양국의 비즈니스 세계는 중국-코레아 승진위원회와의 일본-중국-코레아 사업 정상 회담을 개최하여 지도자와 일본-코레아 정부 간의 교환을 다양한 방식으로 돕고 정치적, 학적 용어로 훌륭하고 안정적인 토대를 구축하는 등 최대의 협력을 제공하기로 합의했습니다. 이러한 노력을 통해 양국의 비즈니스 커뮤니티는 일본-코레아 관계의 발전에 계속 기여할 것입니다.
9. 양측은 내년에 적절한 시간에 도쿄에서 차기 무료 바카라 게임과 Zenkeiren Summit 회의를 개최하기로 합의했습니다.
| 국립 비즈니스 연맹 의장Yu Masahide |
Japan Business Federation 의장Sakakibara Sadasuke |