장소 : 일본 도쿄
일본 비즈니스 조직 (Keidanren)과 국립 비즈니스 연맹 (Zenkeiren)은 2017 년 10 월 20 일 일본 도쿄의 Keidanren Hall에서 27 번째 단체 회의를 개최했습니다. Keidanren은 17 명의 지도자가 참석했습니다. Xu Masahide 회장.
Summit 회의 외에도 Keidanren과 Zenkeiren은 일본-코레아 경제 관계를 더욱 확장하고 심화시키기위한 노력을 강화하고 있습니다. 일본-코레아 경제 및 산업 협력에서 열매를 맺고 더욱 발전하려는 이러한 노력에있어서 안정적인 정치 및 외교 관계가 필수적입니다. 이와 관련하여, 양국의 비즈니스 커뮤니티는 올해 7 월과 9 월에 아베 신조 총리와 문재인 대통령 사이의 정상 회담을 크게 환영합니다.
이 회의에서 수년에 걸쳐 재배 된 상호 신뢰에 근거 하여이 회의는 일본과 한국의 추가 발전을위한 중소 장기적인 도전에 대해 논의했으며,이를 해결하기 위해 협력 할 계획, 양국 간의 관계를 확대하는 것 외에도 아시아와 경제의 발전에 기여할 것임을 확인했다.
첫째, 우리는 일본과 한국 사이의 최근 경제 상황과 중간에서 장기적인 성장과 경쟁력 강화를 목표로 한 양국의 성장 전략에 대해보고했으며, 앞으로 두 국가 간의 협력 가능성에 대한 정직한 의견을 교환했습니다.
다음으로, 혁신을 촉진하기위한 이니셔티브로서, 일본은 Ultra-Smart 사회 인 Society 5.0을 실현하기위한 노력을 도입했으며 한국은 제조 및 서비스와 같은 주요 산업 분야의 제 4 차 산업 혁명을 실현하려는 노력을 도입했으며, 혁신이 일본과 한국의 기초가 될 것이라는 견해를 공유했습니다. 또한, 그들은 두 나라 간의 경제 및 산업 협력이 경쟁이 심화되고있는 국제 시장에서 경쟁력을 보여주기 위해 필수적이라는 견해를 공유했으며, 관광 및 서비스 산업 외에도 ICT 및 IoT와 같은 성장 산업에서 미래의 협력을 확대하기로 합의했습니다.
인적 자원과 관련하여, 기업 경쟁력의 원천 인 한국은 현재 젊은이들 사이의 실업 문제로 인해 일본에서 노동 부족에 직면하고있다. 일본 측은 일본 기업의 한국 대학생을위한 인턴쉽 프로젝트와 한국 정부 기관과 다른 사람들이 개최하는 한국 학생들을위한 직업 정보 세션을 포함하여 한국의 젊은이들을위한 기회 확대에 협력 할 것이라고 발표했다. 한국 측은 양국 비즈니스 커뮤니티의 네트워크를 바탕으로 고용 교환을 자극하고 회사와 인적 자원 간의 일치 기회를 다양 화 할 것을 제안했다. 이러한 논의에 근거하여, 내년에 적절한시기에 관련 세미나를 개최하는 것을 포함하여 양국의 비즈니스 커뮤니티가 서로 협력 할 것이라는 데 동의했습니다.
또한 미래의 성장 지역의 지구 환경에서 일본-코레아 협력에 관해서는, 양국의 비즈니스 커뮤니티는 아시아의 경제 통합 이이 지역의 지속 가능한 경제 성장을 달성하는 데 필수적임을 확인했으며, 일본-카르레아가 일본의 고품질을 결론 내리기 위해 일본의 고품질을 결론 내리기 위해 밀접하게 협력하는 것이 중요하다는 것을 강조했다. 아시아).
올해 5 월 서울에서 개최 된 일본-코레아 3 개국 시장 공동 공동 발전 세미나의 결과를 고려하여 제 3 개국 시장에서 일본-코레아 회사 간의 협력과 관련 하여이 회사는 중국 벨트 및 도로 이니셔티브와 관련된 프로젝트를 포함하여 제 3 국 마케팅의 추가 확장에 대한 정보를 계속 교환하고 논의를 심화하기로 합의했습니다.
또한, 양국의 비즈니스 세계는 일본-러시아 중국 정상 회담을 조기에 개최하기를 희망하여 지도자와 일본-러시아 정부 간의 교환이 다양한 방식으로 진행될 것이며, 당시의 중국 사업 정상 회담을 개최하는 것을 포함하여 최대한의 정치적, 외교 관계를 구축하는 데 기여할 것입니다. 이러한 노력을 통해 양국의 비즈니스 커뮤니티는 미래 지향적 일본-코레아 관계의 발전에 계속 기여할 것입니다.
양측은 적절한 시간에 서울에서 다음 바카라사이트과 Zenkeiren Summit 회의를 개최하기로 합의했습니다.
| Japan Business Federation 대통령Sakakibara |
국립 비즈니스 연맹 대통령Chamushi XU |